Какие документы нужны для прописки новорожденного в квартиру: Как прописать новорожденного/несовершеннолетнего ребенка

В случае усыновления ребенка к родителям, находящимся в браке, если усыновителем считается только один из супругов, по умолчанию, ребенок прописывается по адресу своего приемного родителя, указанного в документах.

Гарантированные права новорожденного ребенка иногда требуют дополнительной защиты.

Обращаться в суд следует в следующих случаях:

• Отказ в прописке на основании наличия возражений собственников жилья обжалуется путем подачи жалобы в суд.
• Наложение штрафа на родителей за нарушение установленных законом сроков регистрации новорожденного необходимо опротестовать в суде, мотивируя примечанием к части 2 статьи 19.15 Кодекса Административных Правонарушений РФ.
• Требование сотрудниками ФМС дополнительных документов, не указанных в перечне обязательных согласно нормативным документам, регламентирующим процедуру регистрации;
• При требовании оплаты и внесения денежных средств под любым предлогом;
• При рождении ребенка в семье с разведенными родителями, если место жительства не достигнуто соглашением между ними на добровольной основе.

При отклонении заявления о регистрации вашего ребенка на незаконных основаниях, требуйте письменного мотивированного адресного письма с обозначением причины отказа. На основании такого письма вы можете опротестовать отказ, обратившись в суд, чтобы защитить права маленького гражданина и члена вашей семьи.

Как прописаться через МФЦ по месту жительства

05.02.2019 17:34:40

Оформить прописку взрослого человека и новорожденного ребенка можно в МФЦ, так как центры «Мои документы» вправе выдавать паспорта с уже измененными данными.

При обращении заявителя в МФЦ сотрудник центра проверит комплектность документов, а также убедится в том, что лицо, предоставляющее для прописки жилье, присутствует и имеет действующее удостоверение личности. Приняв бумаги, специалист заберет оригинал паспорта, взамен чего выдаст расписку, и назначит день, когда можно будет в том же МФЦ получить паспорт со штампом. Срок оказания услуги – 3 рабочих дня, однако в случае, если заявитель при обращении в МФЦ не представил документ, являющийся основанием для вселения в жилплощадь, то срок увеличится до 8 дней.

Какие нужны документы для регистрации по месту жительства через МФЦ? Гражданин может получить постоянную регистрацию в своей собственной квартире, а если ее нет, то на жилплощади, которую предоставит владелец жилища. Согласие собственника жилплощади – главное условие постановки на регистрационный учет, за исключением случаев, когда в семье есть ребенок до 14 лет. Прописка ребенка к родителям — один из случаев, когда НЕ требуется согласие собственника жилья или иных проживающих в данной квартире или доме.

Услуги регистрационного характера предоставляются через МФЦ бесплатно, госпошлину платить не нужно.

Полный комплект документов для прописки в квартире через МФЦ выглядит так:

1. Паспорта РФ от собственника и заявителя;

2. Заявление о регистрации по месту жительства по форме (подписывает собственник (наниматель) и гражданин), которое можно скачать и распечатать заранее, но заполнять лучше с сотрудником МФЦ во избежание ошибок;

3. Документ, являющийся основанием для вселения в жилое помещение:

— заявление лица/лиц (всех собственников), предоставившего гражданину жилое помещение;

— решение суда о признании права пользования жилым помещением;

— договор социального найма или найма жилого помещения государственного и муниципального жилищного фонда, прошедшие государственную регистрацию;

— договор или иной документ, выражающие содержание сделки с недвижимым имуществом;

— свидетельство о регистрации права на жилое помещение;

— решение суда о признании права пользования жилым помещением.

4. Письменное согласие проживающих совместно с собственником/нанимателем жилого помещения совершеннолетних пользователей, если жилье не приватизированное.

5. Домовая книга/поквартирная книга (в случае отсутствия соглашения собственника (собственников) жилого помещения с управляющей жилищным фондом организацией).

6. Заявитель вправе предоставить адресный листок убытия формы № 7, выданный уполномоченным органом по прежнему месту жительства.

Родители должны четко знать, что после того, как они получили свидетельство о рождении ребенка, у них есть всего 7 дней, чтобы провести регистрацию. В противном случае они обязаны будут оплатить штраф. Отсутствие регистрации у ребенка не дает права получить детские пособия, оформление полиса ОМС, встать в очередь в детский сад, получить материнский капитал и другие льготы.

Напоминаем, что оренбуржцы в будние дни с 08.30 до 20.30, а в субботу с 08.30 до 17.30 могут оформить документы по разным жизненным ситуациям в МФЦ по адресу: Шарлыкское шоссе, 1/2. Справки по телефону: 480-480.

Теги: регистрация, МФЦ, Оренбург

Как выписать несовершеннолетнего — Рынок жилья

Выписать ребенка при продаже квартиры несложно, даже если он является собственником жилья. Главное, чтобы родители договорились о том, где будет жить их чадо, иначе проблему придется решать в суде.

Вопрос о выписке ребенка из квартиры в большинстве случаев возникает при продаже жилья. Часто – при изменении семейных обстоятельств. Например, ребенок прописан в квартире отца, но после развода бывшие супруги решили, что несовершеннолетний должен жить с мамой. Как поступать в таких ситуациях?

Как взрослые

В соответствии с 20-й статьей Гражданского кодекса РФ, несовершеннолетние граждане в возрасте до 14 лет должны проживать совместно со своими родителями. Соответственно, ребенка после рождения прописывают по месту жительства отца и матери. Точнее – в квартире, где хотя бы у одного родителя есть постоянная регистрация.

Бытует мнение о том, что операции с жильем, в котором проживают дети, довольно сложные. Действительно, при отчуждении (продаже, обмене и дарении) «квартиры с ребенком» нужно получать «добро» от органов опеки и попечительства. Но только в тех случаях, когда ребенок является владельцем (совладельцем) жилья или у него нет родителей. А когда речь идет о снятии его с регистрационного учета, то никаких согласований получать не нужно – вне зависимости от того, является ли ребенок собственником квартиры или нет.

Есть, впрочем, одно «но». Учитывая, что несовершеннолетний должен проживать вместе с родителями, выписать его в «никуда» не получится. Сотрудники паспортного стола примут заявление о снятии ребенка с регистрационного учета только в том случае, если он выписывается вместе с родителями.

Как поясняет партнер юридической фирмы «Борениус» Майя Петрова, снять с регистрационного учета ребенка до 14 лет могут его законные представители – родители или же те, кто их заменяет (опекуны). Те, кому больше 14 лет, самостоятельно подают заявление о снятии с учета, но только с согласия своих законных представителей.

Риск покупки квартиры с «прописанным»Бывает, что предложенная покупателю квартира подходит ему по всем параметрам. Но когда-то в ней был прописан гражданин, за которым по закону сохраняется >>При смене места жительства семье с ребенком не нужно проходить отдельную процедуру выписки. В паспортный стол по новому месту жительства надо представить свидетельство о рождении ребенка (если ему исполнилось 14 лет, то паспорт), заявление о регистрации, а также документ, который дает основание для вселения в новую квартиру (чаще всего – свидетельство о праве собственности). «Если родители живут раздельно, необходимо письменное согласие одного из супругов на вселение ребенка в новую квартиру. В течение трех дней сотрудники паспортного стола должны направить в орган регистрации по прежнему месту жительства ребенка уведомление о его снятии с учета. Таким образом, при подаче документов по новому месту жительства снятие с учета по старому происходит автоматически – это касается всех членов семьи, в том числе и несовершеннолетних», – поясняет Майя Петрова.

При переезде в пределах одного региона семье с ребенком не надо проходить процедуру выписки. Достаточно подать документы по новому месту жительства

Отдельную процедуру выписки ребенка из квартиры нужно проходить разве что при переезде в другой город или страну. Процесс снятия с регистрационного учета такой же, что и в описанном выше случае, но документы надо подавать в паспортный стол по старому месту жительства.

Через суд

В ряде случаев выписывать ребенка приходится в судебном порядке. Как сказано в 65-й статье Семейного кодекса РФ, если родители проживают раздельно, они должны договориться о том, с кем будет жить их ребенок. К примеру, семья живет в квартире, которая принадлежит матери. Супруги разводятся, но договариваются, что ребенок будет жить с отцом, в его квартире. Обращаться в суд при этом не потребуется: необходимо пройти ту же процедуру, что и при смене места жительства. То есть вписать несовершеннолетнего к отцу, представив в паспортный стол письменное согласие матери.

Если супругам не удастся договориться о том, с кем будет жить ребенок, спор придется решать в суде. К примеру, несовершеннолетний был прописан в квартире отца, но служители Фемиды решили, что он должен жить с матерью. Это означает, что и прописан он должен быть у матери. Соответственно, отец может обратиться в паспортный стол с заявлением о снятии ребенка с регистрационного учета.

В ряде случаев выписывать ребенка приходится в судебном порядке, если родители не договорятся о том, с кем он будет жить

В некоторых случаях судебная процедура снятия с учета может потребоваться при продаже квартиры, в которой зарегистрирован несовершеннолетний. Причем выписать его можно как до, так и после оформления договора купли-продажи и регистрации права собственности нового владельца. «Если вы приобретаете жилье, в котором зарегистрирован несовершеннолетний, есть смысл договориться о том, что продавец снимет его с регистрационного учета в течение определенного времени», – разъясняет нотариус Нотариальной палаты Петербурга Алексей Комаров. Но даже если этого не произошло, новый собственник может сам подать иск о прекращении права несовершеннолетнего на пользование помещением – в соответствии с 30-й статьей Гражданского процессуального кодекса РФ. При этом покупателю надо представить суду основания, по которым ребенка выписывают из квартиры, – договор купли-продажи, а также свидетельство о регистрации права собственности.

Выписка без опеки

Надо заметить, что до 2004 года на выписку ребенка при продаже жилья нужно было обязательно получать согласие органов опеки и попечительства. В начале 2013 года этот порядок хотели восстановить: Правительство РФ даже одобрило соответствующий законопроект. Эту практику планировалось распространить на все сделки с жильем, где зарегистрированы несовершеннолетние, даже если они и не являются собственниками. Но в результате законопроект не удалось воплотить в жизнь. Эксперты заявили, что прописка – это форма жилищного учета, которая никоим образом не относится к праву собственности. Так что если у несовершеннолетнего нет никакой недвижимости, собственнику нет никакого резона получать «добро» от органов опеки на его выписку.

По данным ООН, Россия занимает первое место по количеству разводов – в стране распадается каждый второй брак. Так что если дело дойдет до разрыва отношений и у вас есть дети, проще сразу договориться, с кем они будут жить. Тем самым вы сможете автоматически прописать ребенка и избавите себя от судебных разбирательств.

Текст: Сергей Бардин    Фото: Алексей Александронок   

Как прописать ребенка в квартиру: способы, документы для регистрации

Появление ребенка на свет — важное событие для всей семьи. Однако для родителей это дополнительные заботы. Прописка новорожденного ребенка — обязательная процедура, предусмотренная законодательством. Кроме того, что необходимо сделать это в срок, важно подготовить документы для оформления прописки. Регистрация ребенка по месту жительства позволит получить место в детском саду, а также предоставит возможность пользоваться медицинской помощью по месту прописки.

Необходимо ли прописывать новорожденного ребенка?

Основные спорные моменты касательно регистрации ребенка после рождения:

• Получение полиса обязательного медицинского страхования (ОМС). Бытует мнение, что документ невозможно получить, если младенец не будет зарегистрирован по месту проживания. Однако эта информация спорная. Новорожденному выдадут полис, даже если он еще не прописан, но у матери эта самая прописка должна быть.
• Ежемесячные пособия. Действительно, чтобы родители получали пособие на новорожденного, он должен быть зарегистрирован. Однако нет разницы в том, временная это прописка или постоянная.
• Использование материнского капитала. Пенсионный фонд не выдаст сертификат на использование маткапитала, если у ребенка нет прописки по месту жительства родителей.
• Постановка в детсадовскую очередь. Записаться в детский садик можно только в том случае, если ребенку предварительно оформлена прописка. Она, к слову, может быть как временной, так и постоянной.

Некоторые родители думают, что если не прописать ребенка в установленный законодательством срок, то могут быть проблемы с законом. Но в этом случае родителям не грозят штрафные санкции, так как официально установленного срока нет.

При рождении, ребенка зачастую прописывают по месту регистрации матери.

Какие необходимы документы для прописки новорожденного?

Перед тем как прописать новорожденного ребенка, родители должны зарегистрировать его в ЗАГСе и получить свидетельство о рождении. Для этого в органы записи актов гражданского состояния предоставляют справку из родильного дома, которая выдается при рождении ребенка. Только после получения свидетельства о рождении происходит регистрация малыша по месту жительства. Но какие документы нужны для прописки ребенка — это стоит рассмотреть подробнее.

Итак, вот основные документы для прописки новорожденного:

1. Удостоверение личности родителей — оригинал и копия.
2. Свидетельство о рождении младенца — оригинал и копия.
3. Выписка из домовой книги, что актуально при прописке в квартиру.
4. Домовая книга, если ребенка прописывают в частном доме.
5. Опционально предоставляется свидетельство о браке.
6. Заявление о регистрации по месту жительства — форма №6, составляется родителями.

Бывает так, что ребенка необходимо прописать лишь с одним родителем. В таком случае потребуется письменное согласие второго родителя на место временной или постоянной регистрации дитя.

Если родители новорожденного живут в официально зарегистрированном браке, а также проживают на совместной жилплощади (куда и пропишут ребенка), то отнести документы в паспортный стол может только 1 из родителей. Присутствие второго необязательно.

Прописка ребенка к одному из родителей

Регистрация новорожденного — хоть и простая формальность, однако необходимая. По факту, ребенок уже зарегистрирован у матери, что представляет собой первичную регистрацию. Стоит помнить, что прописать ребенка в квартиру можно и по месту жительства отца, не только матери. Процедура регистрации не отличается от стандартной, разнится лишь пакет требуемых бумаг.

Временная прописка новорожденного

Прописать ребенка в квартиру можно и временно. Для этого отец и мать собирают необходимые бумаги и обращаются в паспортный стол.

Итак, вот какие документы нужны для прописки новорожденного временно:

• свидетельство о рождении младенца;
• документ, подтверждающий временную прописку родителей;
• заявление родителей.

Но зачем оформлять временную прописку, если можно зарегистрировать ребенка на постоянной основе. На это есть свои причины.

Случаи, когда ребенка регистрируют по месту жительства временно:

• Родители зарегистрированы временно. Это может случиться во время переезда в другой город. Согласие собственников жилья на прописку ребенка не требуется, так как такая регистрация, по закону, никоим образом не влияет на механизм наследования жилплощади.
• Родители ребенка проживают вместе, но у них разные адреса прописки. Пока они определятся с тем, к кому в конечном итоге прописать ребенка, последнему нужна временная прописка.
• Отец и мать ребенка не состоят в законном браке и не пришли к единому согласию в том, где будет прописан малыш. Такие дела — судебная прерогатива. Ну а пока выясняются отношения между родителями, ребенку предоставляется временная регистрация по месту жительства.
• Третьи лица заинтересованы в том, чтобы на их жилплощади проживал несовершеннолетний. Мотивацией могут быть льготы на коммунальные услуги, упрощение процедуры наследования жилья и т.д. Но, один из родителей также должен быть временно зарегистрированным по этому адресу.

Временная прописка ребенка — это способ предоставить малышу медицинские и ряд других услуг.

На что стоит обратить внимание

Регистрация ребенка после рождения — процедура не столь сложная. Однако существуют нюансы, на которые стоит обратить внимание.

Чтобы прописать ребенка в квартиру, один из родителей должен быть также прописан на этой жилой площади. Не получится прописать малыша к бабушкам и дедушкам, если хотя бы один из родителей не зарегистрирован там. Законом установлено такое требование по той причине, что родители обязаны заботится о своем ребенке и проживать вместе с ним.

Важно учитывать еще и вопросы касательно наследства. Если квартира не принадлежит одному из родителей, претендовать на участие в наследстве ребенок не сможет, даже если имел прописку по этому адресу. Но если один из родителей — собственник квартиры, прописанный ребенок будет включен в список претендующих на наследство.

Одинокие отцы обладают равноценными правами с одинокой матерью. Отцу разрешено зарегистрировать новорожденного ребенка по месту жительства, однако он должен предоставить документ, свидетельствующий о смерти матери или лишении ее родительских прав.

При регистрации новорожденного, согласие собственника и других проживающих в квартире не нужно. По закону, если один из родителей прописан на этой жилплощади, ребенка прописывают там же.

Если ребенка регистрируют повторно, в паспортный стол подается также и листок убытия — документ, свидетельствующий о снятии с регистрации из прежнего места жительства.

Позволяется зарегистрировать ребенка и в доме/ квартире, которые не соответствуют нормам для жилого помещения. Подобные поправки были приняты в законе по той причине, чтобы дети не остались непрописанными и были зарегистрированы по определенному адресу.

Куда обратиться для оформления прописки?

Существует как минимум 3 способа оформить прописку новорожденному. Родители выбирают наиболее удобный.

После того, как свидетельство о рождении ребенка получено на руки, новорожденного ребенка можно зарегистрировать:

• В местном паспортном столе. Для этого родители собирают указанный ранее пакет документов, пишут заявление и подают его сотруднику.
• В ближайшем МФЦ. Собирается пакет документов и подается в максимально близко расположенный МФЦ. Как только документ о регистрации будет готов, сотрудник многофункционального центра свяжется с родителями и сообщит, когда можно забрать бумаги.
• Через портал Госуслуги. Родители должны авторизоваться на сайте, указать, в каком ОУФМС они числятся. После того, как указанная персональная информация пройдет проверку, на почту придет приглашение для регистрации.

Какой предпочесть способ — выбирают каждые родители самостоятельно. Оформление прописки онлайн удобно жителям мегаполисов, а вот в небольших городах родители используют традиционный способ для регистрации новорожденного — обращение в паспортный стол.

Сроки оформления прописки

Процедура оформления прописки займет 3-8 рабочих дней после получения уполномоченными органами заявления от родителей ребенка и пакета документов. На срок не влияет тип регистрации — временная или постоянная.

На время регистрации ребенка по месту жительства у родителей малыша возьмут не только дубликаты документов, но и оригиналы. По этой причине не стоит планировать поездки, серьезные мероприятия, где могут понадобиться удостоверение личности и свидетельство о рождении ребенка.

При получении документов о прописке, стоит проверить наличие вкладыша о гражданстве ребенка. Этот важный штамп необходим для получения материнского капитала, если ребенок второй и последующий.

С какими сложностями можно столкнуться?

Необходимые для прописки ребенка документы указаны в законодательных актах. Однако на практике можно столкнуться с ситуацией, когда работники УФМС требуют справку о составе семьи. Такие действия считаются незаконными.

Другие трудности, с которыми может столкнуться семья при регистрации ребенка по месту жительства:

• Отказ регистрирующей компании принимать заявление на регистрацию ребенка по причине истечения 7-дневного срока со дня рождения малыша.
• Регистрирующие органы не одобряют прописку ребенка в маленькую квартиру.
• На родителей накладывается штраф за несвоевременную регистрацию новорожденного.

Родители не должны соглашаться с подобными претензиями, так как они не имеют под собой законодательной базы. Если регистрирующие органы настаивают на своей правоте, можно обратиться в прокуратуру, которая привлечет работников к ответственности за административное правонарушение, в частности — за превышенные полномочия.

Итак, теперь вы осведомлены, как прописать ребенка по месту прописки матери или отца. И запомните — лучше делать это своевременно во избежание проблем с регистрирующей компанией и для получения льгот, полагающихся семье при рождении ребенка.

Популярные вопросы по статье

Родителям не грозят штрафные санкции, если они не пропишут ребенка в квартире сразу после рождения. Однако воспользоваться льготами, положенными прописанным гражданам, они не смогут. Например, не смогут получать пособие на ребенка и записать его в детский сад.  

Прописать ребенка в квартиру можно и временно. Это может понадобиться в случаях: 

• родители зарегистрированы временно;
• родители ребенка проживают вместе, но у них разные адреса прописки;
• отец и мать ребенка не состоят в законном браке и не пришли к единому согласию в том, где будет прописан малыш;
• третьи лица заинтересованы в том, чтобы на их жилплощади проживал несовершеннолетний, например, для получения льгот. 

Пенсионный фонд не выдаст сертификат на использование маткапитала, если у ребенка нет прописки по месту жительства родителей.

Ребенок может быть прописан у отца, если на это имеется письменное согласие матери. Также отец в обязательном порядке должен предоставить документ об отцовстве. 

Процедура оформления прописки займет 3-8 рабочих дней после получения уполномоченными органами заявления от родителей ребенка и пакета документов.

Документы, необходимые для контрольного списка для зачисления в школу

Школьные округа должны запросить заверенную копию свидетельства о рождении в течение 30 дней после зачисления вашего ребенка. Если свидетельство о рождении недоступно, требуется другое подтверждение личности и возраста ребенка. Если вы не можете предоставить свидетельство о рождении, вам придется сделать заявление под присягой, объясняющее, почему свидетельство о рождении не может быть предоставлено.

Школы могут потребовать подтверждение прививок перед зачислением. Список необходимых прививок можно найти на веб-сайте Совета по образованию штата Иллинойс.

Школы также попросят вас предъявить документы с указанием вашего имени и адреса, подтверждающие местожительство. Школы не могут требовать какой-либо конкретный документ. Все, что показывает, что вы живете в районе, можно использовать. Вот несколько примеров документов, которые школа будет принимать в качестве подтверждения места жительства:

• Счет за коммунальные услуги
• Водительское удостоверение или государственный идентификатор
• Регистрационная карточка избирателя
• Аренда или ипотека
• Библиотечная карточка
• Идентификационный номер сотрудника
• Нотариально заверенное заявление под присягой от родителя или взрослого , проживающего с ребенком, в котором указано, что ребенок ест и спит в доме.

Аффидевит Департамента образования штата Иллинойс также может быть использован в качестве доказательства места жительства.

Ниже приведены несколько советов, которые помогут вам подтвердить местожительство:

• Убедитесь, что ваши записи актуальны и зарегистрированы только по месту вашего фактического проживания. Школы нанимают следователей, которые найдут любые документы, в которых указан другой адрес (например, регистрация автомобиля).
• Когда вы переезжаете, сразу же смените свои водительские права, государственный идентификатор, банковский счет и другие документы, удостоверяющие личность, на новый адрес.
• Измените свой почтовый адрес и регистрацию избирателя на текущий адрес как можно скорее.
• Сохраняйте записи, чтобы показать, когда вы въехали и когда выехали.
• Храните копии записей со своего старого адреса, чтобы показывать период времени, когда вы там жили. Например, счета за коммунальные услуги, квартплаты, личная почта и т. Д.
• Сообщите людям, что вы там живете. Например, познакомьтесь и поговорите с соседями. Школьные следователи могут проконсультироваться с этими людьми.
• Держите школу в курсе, когда переезжаете.

Примечание: Начиная с января 2018 года, вам не нужно платить за получение копии свидетельства о рождении вашего ребенка, если вы можете доказать, что являетесь бездомным. Узнайте больше о получении свидетельства о рождении.

Регистрация рождения в Германии

Любой ребенок, родившийся в Германии, должен быть зарегистрирован в местном отделении регистрации актов гражданского состояния Standesamt , чтобы получить свидетельство о рождении ( Geburtsurkunde ). Это нужно сделать в течение недели после родов.

Регистрация ребенка, рожденного в Германии

Вы можете зарегистрировать роды самостоятельно или это может сделать ваш партнер, член вашей семьи, акушерка, ваш врач или друг. Вам необходимо явиться в ЗАГС в городе, где вы родили. Вы можете найти список Standesämtern в Германии здесь.

Как зарегистрировать ребенка

Чтобы зарегистрировать ребенка, вам просто нужно прийти на короткую встречу. Если вы не говорите по-немецки, вас должен сопровождать переводчик.Во время встречи чиновник проверит ваши документы и, если все в порядке, выдаст свидетельство о рождении.

Документы, необходимые для регистрации рождения в Германии

Для регистрации рождения необходимо иметь следующие документы:

• Запись о рождении, подписанная акушеркой или врачом
• Действительные удостоверения личности, такие как паспорта, для обоих родителей (кроме водительских прав )
• Свидетельство о браке (в браке)
• Признание отцовства (если не состоит в браке — см. Ниже)
• Свидетельства о рождении обоих родителей (если не состоят в браке)

Как только рождение вашего ребенка будет зарегистрировано, ЗАГС автоматически проинформирует как местный офис граждан (чтобы ребенок мог быть зарегистрирован в качестве резидента), так и налоговую инспекцию (чтобы они могли выдать налоговый идентификатор и сообщить родителям реквизиты для подоходного налога).

Вы получите несколько копий свидетельства о рождении. Вы также можете запросить дополнительные, так как вам может потребоваться довольно много, чтобы подать заявление на такие вещи, как пособие на ребенка, пособие по беременности и родам и родительское пособие, а также медицинское страхование. При необходимости вы также можете запросить международное свидетельство о рождении, которое составлено на французском, немецком и английском языках.

Получение немецкого паспорта

Ваш новорожденный ребенок, рожденный на немецкой земле, имеет право на немецкое гражданство и немецкий паспорт.

Признание отцовства (

В соответствии с законодательством Германии, если пара состоит в браке на момент рождения ребенка, отцовство автоматически предоставляется отцу. Если вы и ваш партнер не состоите в браке, отцу потребуется официально признать отцовство, чтобы стать законным отцом. Это также можно сделать в ЗАГСе, во время беременности или после родов. Это бесплатно, но вам нужно будет предоставить следующее:

• Действительные удостоверения личности, такие как паспорта, для обоих родителей
• Свидетельства о рождении обоих родителей
• Паспорт матери (Mutterpass), при подтверждении до рождения
• Свидетельство о рождении ребенка, при подтверждении после рождения
• Переводы иностранных документов

Регистрация ребенка, рожденного за границей

Если ваш ребенок родился за пределами Германии, но вы хотите, чтобы у него было немецкое свидетельство о рождении, вы можете зарегистрировать рождение в Германии.Как правило, крайнего срока для регистрации рождения нет (кроме родителей, которые также родились за границей — см. Ниже).

Чтобы зарегистрировать рождение за границей, вам необходимо договориться о встрече с вашим компетентным представительством в Германии. Обычно вам необходимо иметь с собой следующее:

• Действительные немецкие паспорта обоих родителей
• Свидетельства о рождении обоих родителей
• Свидетельство о рождении ребенка (полная версия, с указанием родителей)
• Свидетельство о браке (в браке)
• Решение о разводе (в случае развода)
• Свидетельство о натурализации для натурализованных граждан Германии
• Свидетельство о регистрации с указанием последнего зарегистрированного адреса в Германии

Ребенок, рожденный от родителей, родившихся за границей

Если вы родились за границей после 31 декабря 1999 г. , а затем ваш ребенок также родился за границей, вам необходимо зарегистрировать рождение ребенка в течение одного года, чтобы они могли претендовать на получение немецкого гражданства .

How To Germany — Рождение ребенка в Германии

Вы могли подумать, что такие простые вещи, как роды, будут везде одинаковыми, не так ли? Не совсем так. Вот чего ожидать в Германии.

Если вы собираетесь родить ребенка в Германии, поздравляем! Несмотря на то, что медицинские системы сильно различаются, уровень медицинского обслуживания тот же, и доступны все те же диагностические тесты. Многие врачи говорят по-английски, но не весь персонал больниц (например,g., акушерки или Hebammes ).

Чтобы уменьшить количество ненужных сюрпризов перед рождением ребенка, вы можете получить дополнительную информацию о немецкой системе, терминологии и т. Д. Врачи и акушерки в выбранной вами больнице могут ответить на ваши вопросы и в В то же время вы можете совершить поездку по больнице.

Возможно, вы захотите провести небольшое исследование самостоятельно. В этом случае очень полезная публикация: Wo Bekomme Ich Mein Kind? Этот журнал можно купить в любом круглосуточном магазине газет, киоске или магазине детских товаров.Издание содержит списки врачей, больниц, магазинов одежды для беременных и магазинов детских товаров по всей Германии с разбивкой по регионам. Перечисленные больницы описаны в соответствии с их конкретными удобствами и удобствами, а также всеми важными соответствующими телефонными номерами. Если вы чувствуете, что ваш немецкий не подходит для этой задачи, вы можете посвятить урок языкового обучения изучению этой информации. Вы захотите выучить часть словарного запаса.

Некоторые существенные различия в процедурах

Одно из первых различий, которое вы можете испытать, — это то, как вы и ваш врач взаимодействуете.Многие обнаружили, что информацию, которую вы привыкли получать автоматически, может потребоваться запрос. Мы не уверены, является ли это культурным различием (то есть в целом американцы ожидают, что будут участвовать в принятии решений о медицинской помощи больше, чем их немецкие коллеги), или языковым различием (то есть потому, что неудобно общаться на языке, отличном от нашего родного языка , мы склонны меньше общаться), процедурные различия (например, информация о дозировке в США предоставляется врачом, а в Германии — в аптеке или Apotheke ) или сочетание всех трех.

Какой бы ни была причина, вам, возможно, придется обратить внимание врача на то, что вы хотите полностью понять, какие варианты доступны и какие риски с ними связаны. Если это будет воспринято как сомнение в его / ее суждениях, вы можете счесть полезным напомнить врачу / персоналу, что немецкий — не ваш родной язык и, следовательно, от них может потребоваться больше информации, чем от пациентов, говорящих на родном языке (например, количество доз , расписания и т. д., которые могут быть затруднены при чтении брошюр в упаковках с лекарствами).

Во-вторых, вы обнаружите, что холистическая медицина (гомеопатическая) более широко принята в Германии и одобрена медицинским сообществом. Ваш врач, акушерка и другие медицинские работники могут порекомендовать и провести иглоукалывание, акупрессуру и массаж при различных заболеваниях, особенно во время родов. Вместо антибиотиков вам и вашему ребенку будут прописывать или рекомендовать травяные чаи и гомеопатические лекарства.

В-третьих, детские лекарства не всегда доступны в жидкой форме.Например, обезболивающие для детей обычно вводятся в виде суппозиториев, а не в виде жидкости для перорального приема. Детские витамины в форме таблеток. Обратите внимание, что большая часть водопроводной воды не фторирована, поэтому таблетка фтора может быть хорошим выбором для вашего ребенка, находящегося в Германии. Если вы используете воду из коробок или бутылок специально для младенцев, посмотрите, не входит ли в ее состав фторид.

Выбор акушера-гинеколога (

Первое, что вам нужно сделать, это найти акушера-гинеколога. Имейте в виду, что в медицинской системе северной Германии существует строгое разделение обязанностей между больницами и частной практикой, и только акушерам больницы разрешено рожать. Вы можете выбрать акушера-гинеколога, который занимается частной практикой и работает вне больницы, или вы можете работать с врачом в больнице, где вы фактически будете рожать ребенка.

Если вы выберете врача, который не работает, из Klinik в Krankenhaus (больница), он или она не будет тем, кто будет рожать вашего ребенка.Он / она будет выполнять все обычные медицинские осмотры и наблюдать за беременностью до начала родов, после чего выбранная больница возьмет на себя управление.

Другой вариант для акушера-гинеколога — это работа с педиатрическим персоналом в больнице. Главный врач ( Chefarzt ) обычно курирует все педиатрическое отделение больницы. Он / она доступен для пациентов, которые застрахованы в частном порядке, и из-за того, что главных врачей очень мало (обычно один в педиатрическом отделении), он или она, вероятно, не сможет помочь с родами. Однако остальной персонал обучен именно этому и часто общается с Chefarzt. Одно из преимуществ регулярных обследований в больнице заключается в том, что это позволяет вам установить взаимопонимание с персоналом и лучше познакомиться с больницей до родов. (См. Выбор больницы.)

В Германии основную ответственность за роды несет акушерка ( Hebamme ). Вы можете выбрать Hebamme заранее, и она будет работать с вами на протяжении всей беременности, а также будет рядом, чтобы помочь с родами.Некоторым Hebamme разрешено работать только в определенных больницах, поэтому вы захотите знать это при выборе Hebamme и больницы. Если вы не выберете Hebamme заранее, больница предоставит вам его. (См. Выбор акушерки.) Лучшим источником информации могут быть другие женщины, которые действительно родили здесь ребенка.

Осмотр врача

В Германии обычно не дают пациенту надеть халат для осмотра до того, как врач проведет осмотр.Если это доставляет вам дискомфорт, наденьте юбку, платье или длинную рубашку, которые вы можете подтянуть, лежа на столе. Кроме того, у многих врачей нет отдельной раздевалки для переодевания и раздевания, и они не выходят из комнаты специально, чтобы предоставить вам некоторую конфиденциальность (они могут оставаться, приходить и уходить и т. Д.). В общем, брать с собой на прием детей не проблема. Некоторые врачи разрешают им находиться в комнате для осмотра вместе с вами, а у других может быть игровая площадка или комната для них.

Обычно до срока родов ( Termin Datum ) проводится 12 осмотров — по одному в месяц до 32-й недели, а затем каждые две недели.Если вы вышли из установленного срока, от вас могут потребовать ходить каждый день или через день. Ультразвук / сонограмма или Ultraschallaufnahmen вообще не считаются опасными в Германии, поэтому вы можете ожидать их гораздо чаще. Вы можете получить до шести сонограмм во время нормальной беременности, а также при обычном гинекологическом осмотре. Во время обычного осмотра врач проверит вашу кровь, артериальное давление, мочу и вес. Рекомендуемая прибавка в весе за одну беременность составляет 10-11 кг (22-25 фунтов). В ближайшем будущем измеряют частоту сердечных сокращений и любые схватки ребенка, и это может занять от 10 до 30 минут, поэтому выделите дополнительное время для этих посещений.

Муттерпасс

После подтверждения беременности врач выдаст вам буклет под названием «Пропуск матери» ( Mutterpass ). По сути, это паспорт для отслеживания прогресса вашей беременности и документирования всей необходимой информации, такой как результаты всех тестов и обследований, проведенных во время беременности. Вам нужно будет приносить это на каждое обследование, а также в больницу. Это особенно важный документ, так как врач, который будет проводить ваше обследование, скорее всего, будет не тем, кто будет рожать ребенка.Эта информация понадобится человеку, который рожает вашего ребенка. Его следует всегда носить с собой во время беременности.

Выбор больницы (

Это решение может быть связано с выбором вашего врача; если вы хотите, чтобы ваш акушер присутствовал при родах, вам нужно выбрать врача, работающего в конкретной больнице. Вам нужно будет сделать это в первую очередь. Если вы выбрали частнопрактикующего акушера, он / она является отличным источником информации о больнице и может помочь организовать для вас туры и встречи.

Больницы проводят регулярные информационные сессии (даты и время обычно указываются в больницах, в журнале Wo Bekommeich Mein Kind? и / или в кабинете вашего врача). Если вы чувствуете, что ваш немецкий не подходит для информационного сеанса, вы можете спросить своего репетитора, будет ли он / она использовать «урок», чтобы пойти с вами. Можно записаться на прием для частной консультации, и он / она может помочь вам организовать экскурсию по учреждению с помощью Hebamme или медсестры ( Krankenschwester ).Также можно организовать частные уроки Ламаз с вашей акушеркой. Ваш Hebamme может пожелать встретиться с вами в вашем собственном доме, или вы можете работать с ней в больнице, где вы действительно сможете увидеть все необходимое. Важно совершить экскурсию по больнице и ознакомиться с ней.

Осматривая помещения, имейте в виду, что не в каждой больнице есть родильные комнаты, стулья, резервуары и т. Д., Так что смотрите внимательно. Если есть что-то конкретное, что важно для вас, обязательно спросите.Имейте в виду, что, хотя во всех больницах есть детские учреждения, не во всех есть полноценная детская больница ( Kinderklinik ). Если ребенок родился недоношенным или нуждается в дополнительном уходе, ваш ребенок будет переведен в ближайшую клинику Kinderklinik , и вы останетесь в роддоме. Следовательно, вы будете разлучены.

Что касается лекарств, каждая больница может отличаться в зависимости от того, что они предоставляют, и каждая акушерка может отличаться в том, что она разрешит вам принимать.Да, некоторые акушерки категорически отказались от эпидуральной анестезии! Если вы знаете, что вам нужна эпидуральная анестезия, не забудьте спросить до , чтобы когда-либо начались роды!

Предварительная запись в больнице

После того, как вы выбрали больницу, вам следует зарегистрироваться в родильном отделении ( Kreissaal ) в больнице. Если вы зарегистрируетесь заранее, в больнице уже будет вся необходимая информация, чтобы обработать вас, и тогда они смогут сосредоточиться на ребенке и не беспокоиться об этом.Важно, чтобы у них была информация о вашей страховке, а также о ваших предпочтениях в отношении комнаты (частная или нет). Если у вас есть выбор отдельной комнаты, я очень рекомендую ее! Вам также часто предоставляется возможность зарегистрироваться на информационных сессиях. Обязательно принесите свой Mutterpass и паспорт при регистрации и спросите, что вы должны взять с собой при доставке. Возможно, им потребуется копия вашего свидетельства о рождении, свидетельство о рождении вашего мужа и копия вашего разрешения на брак.Но просто попросите убедиться.

Подготовка к родам

До 26-й недели беременности вам следует решить, где проходить занятия по подготовке к родам ( Schwangerschaftsvorbereitung ). Самый популярный метод в Германии — это метод чтения, который делает упор на расслабление больше, чем на дыхательные техники. Занятия по этому, а также по другим методам, таким как Lamaze, доступны либо в больнице, либо в Красном Кресте, которые дешевле, чем те, которые спонсируются больницей.Еще одна хорошая альтернатива — нанять зарегистрированную акушерку для подготовки к родам или частные занятия с лицензированной акушеркой. Вы можете связаться с местным отделением Nachbarschaftshilfe , чтобы получить список курсов и акушерок. Это также может быть полезно после рождения ребенка для Rückbildungsgymantik и Krabbelgruppen . (См. Выбор акушерки).

Некоторые больницы предлагают другие занятия, например плавание и воспитание детей ( Eltern Schule ). Если вы сможете попасть на некоторые из классов, это может помочь вам ознакомиться как с оборудованием, так и с персоналом больницы (и, возможно, по ходу дела вы сможете улучшить свой немецкий — занятия ведутся на немецком языке!).

Выбор акушерки (

Акушерки в Германии — это квалифицированные медицинские работники, имеющие лицензию на проведение медицинских осмотров матери и ребенка, включая снятие швов. Они на связи 24 часа в сутки и помогут с абсолютно любыми вопросами, которые могут у вас возникнуть (включая кормление грудью, где и как кормить смесью, купание — список бесконечен) до, во время и после родов. Как упоминалось ранее, в конечном итоге ответственность за процесс родов несет акушерка.

Некоторые из вас могут захотеть нанять акушерку в частном порядке для домашнего предродового инструктажа, сопровождать вас в больницу во время родов и / или для оказания последующей медицинской помощи маме и ребенку дома после родов. Другие могут захотеть нанять в больнице понравившуюся женщину только для послеродовой помощи. Это хороший выбор, если вы хотите выписаться из больницы раньше стандартного срока, который составляет 5-7 дней для вагинальных родов и 7-12 дней для кесарева сечения ( Kaiserschnitt ).

В больнице

Если вам кажется, что у вас роженица, позвоните или обратитесь непосредственно во Frauenklinik в выбранной вами больнице, а затем отправляйтесь в родильную палату или на Kreissaal . Заранее посоветуйтесь со своим врачом или акушеркой, чтобы узнать, когда вам следует лечь в больницу. Обычно это делают, когда схватки проходят с интервалом примерно 5 минут и становятся регулярными, или если у вас отошла вода. Если вы не уверены, вы можете позвонить врачу или акушерке, и они помогут вам решить.См. Предметы, которые нужно взять с собой в больницу.)

Как правило, первое, что нужно сделать, — это подтвердить сокращения, измерив их с помощью электрокардиограммы с последующим обследованием. Если все идет хорошо, вас подготовят к родам. В некоторых больницах обычно ставят клизму и бреют лобковую область. Все роды и больницы разные — некоторые предлагают матери теплую ванну, лекарства, иглоукалывание и т. Д. Большинство из этих вещей нужно было обсудить и принять решение ранее (см. Выбор больницы).Как упоминалось в разделе «Соответствующие процедурные различия», вам может потребоваться дополнительная информация / разъяснения для участия в принятии решений о медицинском обслуживании, чем привыкли сотрудники, поэтому вам необходимо четко заявить, что вы хотите полностью понять, какой выбор они имеют. изготовление и почему. Знание соответствующих медицинских терминов и, возможно, наличие немецко-английского словаря могут быть неоценимыми. (См. Список терминов и специальных выражений.) Одна область, в которой нужно прояснить, — это «индукция». В некоторых больницах существует политика побуждения, когда у матери истек срок родов на 13 дней.Другие позволяют матери-природе идти своим чередом, пока плацента, вода и ребенок в порядке.

После рождения ребенка вы некоторое время останетесь в родильном зале, чтобы убедиться, что вы и ребенок здоровы. После того, как вас выпустят в комнату, вам придется взаимодействовать с персоналом детской. Представьтесь и попросите их объяснить, как работает система, как они могут работать от больницы к больнице. Многие больницы поддерживают совместное проживание (ваш муж может переночевать с вами в вашей палате) и варианты кормления грудью.В них нет льда, так что возьмите с собой, если хотите.

Обычная продолжительность госпитализации ( das Wochenbett ) здесь составляет 7 дней при естественных родах и 7–14 дней при кесаревом сечении ( Kaiserschnitt ). Во многих больницах проводятся занятия по упражнениям, которые помогут вам вернуться в форму, предлагают лечебные меры (сидячие ванны, солнечные лампы и т. Д.) И, как правило, дают вам и ребенку время на восстановление. Вы можете уехать раньше (в течение 24 часов), если хотите, но вам нужно будет обсудить это со своим врачом либо при предварительной регистрации в больнице, либо после того, как вы окажетесь там после родов и окажетесь здоровым.

Уход за младенцем

Ребенок останется в больнице столько же, сколько и вы. Во время пребывания в больнице ребенку будут проведены определенные тесты, чтобы подтвердить его здоровье. Вскоре после рождения ребенку будут выставлены баллы по шкале APGAR. Если вы не знаете, что означает APGAR, спросите своего врача. При обнаружении каких-либо проблем его / ее могут направить в Kinderklinik для дальнейшего обследования / лечения. Если не возникнет никаких проблем или дополнительных анализов не потребуется, малыш будет сопровождать вас в вашу комнату в детской. В зависимости от больницы его / ее будут регулярно взвешивать. Если вы кормите грудью, это может быть так же часто, как и при каждом кормлении, чтобы определить количество потребляемой пищи. Если медсестры не приходят к вам для этого, проявите инициативу и попросите медсестер взвесить вашего ребенка. Внимательно следите за тем, что делают другие матери в больнице, и старайтесь делать то же самое.

Также примерно на 4-й день ребенку будет проведен первый осмотр «здорового ребенка», который, вероятно, будет включать УЗИ почек или Ultraschall Untersuchung .Практика зависит от больницы, поэтому проверьте, что является стандартным в той больнице, которую вы выбрали. Практика купания, кормления и т. Д. Сильно различается, поэтому вам нужно будет посмотреть и спросить, что ожидается в вашей больнице. Медсестры очень охотно показывают вам, как кормить и купать ребенка, когда их об этом просят, но часто не предоставляют эту информацию добровольно. Кроме того, в большинстве детских садов есть помещения, где матери при необходимости могут сцеживать грудное молоко.

Когда вам и ребенку будет выписана справка о состоянии здоровья, больница выдаст вам как минимум три документа.Во-первых, они вернут вам ваш Mutterpass со всеми подробностями о ваших родах и родах (в нем есть место для записи двух родов). Вам также выдадут детскую экзаменационную книжку или Kinder-Untersuchungsheft — в основном это аналог Mutterpass для младенцев. Он содержит медицинскую информацию о ребенке из больницы, место для записи его / ее роста, веса и окружности головы, основные вехи развития, а также краткое описание немецкого графика посещений «здорового ребенка».Вы должны приносить эту книгу с собой на все посещения врача. В-третьих, они предоставят вам запись о рождении, которая вам понадобится для получения свидетельства о рождении и регистрации ребенка (см. Документы). Иногда вам дают четвертый пункт, и это письмо для вашего врача, чтобы лучше объяснить любые уникальные обстоятельства, осложнения и т. Д., Которые могут повлиять на вас.

Оформление документов

Вот несколько общих советов, которые помогут облегчить бумажную работу и бюрократию.

• У большинства государственных учреждений очень ограниченный график работы. Помните о них перед отъездом, особенно в обеденное время.
• Оставьте себе много времени. Возможно, вы захотите попросить кого-нибудь присмотреть за вашим ребенком / детьми, если это для вас вариант.
• Будьте терпеливы. Многие местные офисы имеют разные процедуры, требования, часы работы и т. Д. Невозможно предвидеть все это, поэтому имейте в виду, что вам, возможно, придется совершить несколько поездок, чтобы удовлетворить индивидуальные требования местного офиса.
• Принесите всего по несколько экземпляров — всегда!
• Принесите побольше денег. Практически за каждый документ, который вам нужен, взимается плата.
• Сохраните все свои документы. Никогда не знаешь, понадобятся ли они в вашей стране, когда придет время регистрировать ребенка.
• В большинстве немецких офисов говорят только по-немецки. Возможно, будет полезно попросить вашего немецкого инструктора сопровождать вас в немецкие офисы.

Пять основных документов, которые вам необходимо получить / обработать после рождения ребенка:

1. Свидетельство о рождении (немецкое и международное)
2. Консульский отчет о рождении за границей (свидетельство о рождении в США, если вы являетесь гражданином США)
3. Номер социального страхования (или другой номер, указанный в вашей стране)
4. Прописка для младенца
5. Обновите свою налоговую карту в Ford и в местном правительственном учреждении

Есть еще две вещи, о которых вы, возможно, слышали — Kindergeld и Erziehungsgeld — оба из которых являются деньгами, выплачиваемыми правительством Германии жителям, чтобы помочь им покрыть расходы на воспитание ребенка.Необходимо заполнить несколько форм, и все они на немецком языке. Поэтому, прежде чем тратить много времени на их заполнение, вы можете проверить, соответствуете ли вы критериям.

Свидетельство о рождении

Для получения свидетельства о рождении вам понадобятся следующие документы (оригиналы и дополнительные копии):

• Справка о рождении из роддома (заполненная и подписанная)
• Паспорт родителей
• Свидетельства о рождении родителей
• Официальный перевод (на немецкий) свидетельства о браке / разводе
• Дипломы для любого родителя, имеющего степень магистра или выше

Эти документы вместе с некоторыми евро следует отнести в городские офисы или Standesamt города, в котором родился ребенок.Если вы не уверены, где это, спросите в больнице. Немцы принимают как сложные (через дефис), так и разные фамилии (например, если мать не взяла фамилию отца, когда вышла замуж). Однако будьте готовы к некоторым трудностям, если у вас возникнут другие необычные обстоятельства. Примеры проблем, с которыми сталкиваются люди, включают ситуации, когда один или оба родителя резко изменили свое имя (фамилию или отчество) в результате брака; где один из родителей родился за пределами США, но остался гражданином США.С. гражданин; или где на вашей свадьбе присутствовало несколько официальных лиц. Ни одно из этих (или других препятствий, с которыми вы можете столкнуться) не является непреодолимым, но вам может потребоваться предоставить дополнительную документацию / объяснения для достижения вашей цели.

После того, как вы предоставите необходимые документы, офис выдаст несколько копий свидетельства о рождении в Германии и международного свидетельства о рождении. Держитесь за всех! Вам нужно будет подать другие документы. Мы рекомендуем получить две копии немецкого свидетельства о рождении и четыре копии международного свидетельства о рождении.

Консульский акт о рождении

Чтобы подать заявление на получение консульского отчета о рождении, паспорта США и номера социального страхования, вам понадобятся следующие документы (оригиналы и дополнительные копии):

• Немецкое (или международное) свидетельство о рождении
• Паспорт родителей
• Свидетельства о рождении родителей
• Как минимум две одинаковые фотографии ребенка (см. Примечание ниже)
• Свидетельство о браке / документы о разводе

Эти предметы сгруппированы вместе, поскольку один и тот же офис — Консульский отдел посольства вашей страны — это то, что вам нужно для всех трех.Большинство офисов открыты с 8 до 11:00, но звоните заранее и уточняйте, прежде чем ехать в посольство. У вас есть два варианта фотографий. Многие фотомагазины могут предоставить вам фото нужного размера и композиции. Вам понадобится несколько фотографий лица малышки паспортного размера в цвете или черно-белом. Для американцев свидетельство о рождении будет выдано в тот же день, а паспорт будет отправлен вам по почте в течение 48 часов. Документы с номером социального страхования будут отправлены в США.и номер будет отправлен вам из США в течение нескольких недель.

Получив паспорт на ребенка, вам необходимо зарегистрировать его / ее в местном городском управлении (Standesamt) и подать новую налоговую карточку. Это будет Standesamt города, в котором вы живете. Это может быть другое здание, если ребенок родился в городе, отличном от того, в котором вы живете. Вам понадобятся следующие предметы (оригиналы и дополнительные копии):

• Немецкое (или международное) свидетельство о рождении
• Паспорт родителей
• Паспорт ребенка
• Ваша новая налоговая карта

Эти документы вместе с некоторыми деньгами (в евро — необходимая сумма зависит от города) следует отнести в соответствующий офис в городе, в котором вы живете, и они сделают наклейку в паспорте ребенка, чтобы подтвердить его / ее. регистрация и заполните новую налоговую карту.

вещей, которые нужно взять с собой в больницу

Все больницы различаются по тому, что они предоставляют, поэтому не забудьте спросить об этих предметах во время экскурсии по медицинским учреждениям. Таким образом, вы будете точно знать, что брать с собой.

• Охладитель льда, воды и сока
• Список терминов и специальных выражений
• Немецко-английский словарь
• Туалетные принадлежности (включая мыло)
• Полотенца и мочалки
• Муттерпасс
• Камера
• Подушка
• Радио / магнитофон с кассетами (сейчас в большинстве больниц есть проигрыватели компакт-дисков, и не во всех есть телевизоры)
• молокоотсос (он есть в большинстве больниц) — если вы разлучены с ребенком
• Бюстгальтеры и прокладки для кормления (если вы кормите грудью)
• Вьетнамки / тапочки (душ и туалеты могут быть не в вашей комнате)
• Список телефонов и инструкции по использованию вашей телефонной службы вдали от дома (использование сотовых телефонов в больнице запрещено)
• Калькулятор (для преобразования граммов и сантиметров в фунты и дюймы)

Дома имейте при себе паспорт и все дипломы о ученой степени. Они могут понадобиться вам для регистрации ребенка в местном городском управлении. Вы регистрируете его / ее в городской конторы по рождению, чтобы получить свидетельство о рождении (как немецкое, так и международное). Используйте их, чтобы получить паспорт в посольстве и подать заявление на получение номера социального страхования. Затем отнесите паспорт в офис города по месту жительства, чтобы получить вид на жительство и документы для вашей налоговой карты.

Мы благодарим Американский женский клуб в Кельне за публикацию этой статьи для журнала How To Germany .

Вот несколько слов и фраз, которые могут быть вам полезны во время пребывания в больнице.

Fachbegriffe

Специальные выражения

Амниоскопия

Вагинальное исследование для определения цвета амнионной жидкости.

Амниотомия

Для открытия мембран

Пневматическая пружина

Разрыв мембраны

Dammschnitt

Эпизиотомия

Эйнлауф

Клизма

Фибер

Лихорадка

Forzeps / Zange

Пинцет

Хехельн

Быстрое, короткое дыхание, как у жаждущей собаки

Настой

Для введения лекарства или жидкости прямо в вены

Kaiserschnitt

Кесарево сечение

Катетеризирен

Извлечение мочи из мочевого пузыря

Окситоцин

Название лекарства для усиления схваток

Partusisten

Лекарство, останавливающее схватки (заставляющее сердце биться чаще)

Прессен

Давай с силой

Prostaglandie Zäpfchen

Вагинальный суппозиторий для уменьшения схваток и / или созревания шейки матки

Расур

Бритье

Rückenschmerzen

Боль в спине

Ultraschall

УЗИ

Verstopfung

Запор

Wehenmittel

Лекарство для увеличения сокращений

Ich muss auf Toilette (Stuhlgang / Wasser lassen)

Мне нужно в туалет (стул / моча)

Kann ich duschen?

Можно принять душ?

Kann ich ein feuchtes Tuch fürs Gesicht haben?

Можно мне мокрое полотенце?

Kann ich in die Badewanne?

Могу я принять ванну?

Der MM-Befund ist noch unreif

Шейка матки незрелая

Gibt es keine andere Möglichkeit?

Нет другого выбора?

Ist dieses Medikament notwendig?

Это лекарство необходимо?

Ist es gefährlich?

Это опасно?

Ist es möglich nach draußen zu gehen?

Можно ли гулять за пределами больницы?

Ich möchte schlafen.

Я хочу спать

Ich möchte gerne eine andere Position einnehmen

Я хочу поменять позицию

Kann ich ein (weiteres) Kissen bekommen?

Можно мне подушку (еще одну)?

Kann ich mich auf die Seite / auf den Rücken legen?

Могу я повернуться на бок / на спину?

Kann mein Mann das für mich machen?

Может ли мой муж сделать это за меня?

Ich möchte dabei bleiben

Я хочу остаться с ней

Können wir damit noch etwas warten?

Можно ли подождать некоторое время с этой процедурой?

Мир ист калт / Meiner Frau ist kalt.

Мне холодно / моей жене холодно

Мир ист швинделиг

Я чувствую головокружение

Wann kann ich wieder zu meiner Frau?

Когда я могу вернуться к жене?

Wie lange wird die Untersuchung / Operation dauern?

Как долго продлится обследование / операция?

Wir mochten spazieren gehen

Хотим прогуляться

Шмерцен

Боль

Wird das weh tun?

Будет ли это больно?

Die Narbe tut weh

Шрам болезненный

Die Narbe ist geschwollen

Шрам опухший

Ich habe Kopfschmerzen

У меня болит голова

Ich möchte kein starkes Mittel

Не хочу сильного лекарства

Ich möchte die Epidural-Anaesthsie

Я хочу эпидуральную анестезию

Ich möchte etwas gegen die Schmerzen haben!

Я хочу что-нибудь от боли

Ich habe schneidende Schmerzen

У меня боль как порез ножом

Ich habe Krämpfe ¡V im Bauch, -in den Beinen

У меня судороги ¡В животе, в ногах

Ich habe pressende / drückende Schmerzen

У меня давящая боль

Geburtsverlauf

Во время родов

Der MM ist unreif

Шейка матки незрелая

Der Muttermund öffnet sich nicht / nur langsam

Шейка матки не открывается / открывается медленно

Das Becken ist zu eng

Таз слишком мал

Шапка Das Becken Platz genug für das Baby

В тазу достаточно места для малыша

Es ist wichtig das Sie dies tun / versuchen

Важно, чтобы вы это сделали / попробовали

Das Baby ist gestresst

Младенец в беде

Das Baby liegt nicht richtig

Ребенок не в правильном положении

Гебурт

Рождение

Ich Muss Pressen

Мне нужно подтолкнуть

Wir müssen einen Dammschnitt machen

Нам нужно сделать эпизиотомию

Wir öffnen die Fruchtblase

Открываем мембраны

Kann ich das Köpfchen schon fühlen?

Можно уже прикоснуться к голове ребенка?

хехельн

Быстрое, короткое дыхание — — одышка

Die Plazenta löst sich nicht von alleine

Плацента не выходит сама по себе

Wir müssen die Plazenta holen

Надо удалить плаценту

Wir machen eine (kurze) Волльнаркозе

Сделаем наркоз (короткий)

Эссен / Тринкен

Еда и питье

Ich habe Durst

Я хочу пить

Ich habe Hunger / Meine Frau hat Hunger

Я голоден / Моя жена голодна

Möchten Sie etwas zu essen / trinken?

Хотите что-нибудь съесть / выпить?

Ich habe (keinen) Аппетит

Нет аппетита

Können wir damit noch etwas warten

Можно ли подождать некоторое время с этой процедурой?

Мир ист кальт / Майнер фрау ист кальт

Мне холодно / моей жене холодно

Мир ист швинделиг

Я чувствую головокружение

Ich muss mich übergeben

Мне нужно рвать

Nach der Geburt

После рождения

Ich blute stärker as normal

У меня кровотечение больше нормы

Kann mein Mann das Kind baden?

Можно ли моему мужу искупать ребенка?

Das Kind muss in die Kinder-Klinik gehen

В детской больнице ребенку нужен особый уход

Das Kind ist ernsthaft Krank

Младенец тяжело болен

Das Baby ist ok aber wir müssen ein paar Untersuchungen machen.

Ребенок в порядке, но нам нужно пройти обследование.

Детская шапка Das (vielleicht) eine Infektion

У ребенка (возможно) инфекция

Подтверждение проживания

Документ, подтверждающий проживание — это документ, который избиратель предоставляет при регистрации избирателя. Документ, подтверждающий проживание, подтверждает, где проживает избиратель.

Что мне нужно знать о подтверждении места жительства для регистрации избирателя?

Документ, подтверждающий место жительства — это документ, подтверждающий ваше место жительства в Висконсине, и используется только при регистрации для голосования.
Удостоверение личности с фотографией является отдельным, вы показываете удостоверение личности с фотографией только для подтверждения личности, когда запрашиваете открепительный талон или получаете бюллетень на своем избирательном участке.

Когда мне нужно предоставить подтверждение проживания?

Все избиратели ДОЛЖНЫ * предоставить документ, подтверждающий проживание. Если вы регистрируетесь для голосования по почте, лично в офисе вашего секретаря или на избирательном участке в день выборов, вам необходимо предоставить документ, подтверждающий проживание. Если вы регистрируетесь для онлайн-голосования через MyVote (вы можете зарегистрироваться онлайн только в том случае, если ваше имя, адрес, водительские права или идентификационный номер штата Висконсин и дата рождения соответствуют базе данных DMV Висконсина), вам не нужно предоставлять документ, подтверждающий проживание.

* Если вы действующий военный избиратель или постоянный избиратель за границей (без намерения возвращаться в США).S.) вам не нужно предоставлять документ, подтверждающий проживание.

Какие документы я могу использовать в качестве подтверждения проживания при регистрации?

Все документы, подтверждающие проживание, должны включать имя избирателя и текущий адрес проживания.

• Действующие и действующие водительские права или удостоверение личности штата Висконсин.
• Любая другая официальная идентификационная карта или лицензия, выданная правительственным органом или подразделением штата Висконсин.
• Любая идентификационная карта, выданная работодателем в ходе обычной деятельности и имеющая фотографию держателя карты, но не включая визитную карточку.
• Счет или квитанция о налоге на недвижимость за текущий год или год, предшествующий дате выборов.
• Удостоверение личности университета, колледжа или технического колледжа (должно включать фотографию), ТОЛЬКО если избиратель предоставляет квитанцию ​​об оплате за последние 9 месяцев или учреждение предоставляет муниципальному секретарю сертифицированный список жилья с указанием гражданства.
• Выписка за газ, электричество или телефон (счет за коммунальные услуги) за период, начинающийся не ранее, чем за 90 дней до дня выборов.
• Выписка из банка.
• Расчетный чек или корешок.
• Чек или другой документ, выданный единицей правительства.
• Письмо на фирменном бланке государственного или частного агентства социальных услуг с указанием личности бездомного избирателя и с описанием его места жительства для целей голосования.
• Договор аренды жилого помещения, вступающий в силу с даты регистрации. (Не действует при регистрации по почте.)
• Документ о поступлении в учреждение интернатного типа, например, в дом престарелых или учреждение престарелых.

Это не полный список, а категории наиболее распространенных типов, используемых избирателями.

Могут ли мои водительские права WI или удостоверение личности штата WI служить доказательством проживания?

Да. Действующие и действующие (не истекшие, не приостановленные или отозванные) водительские права штата Висконсин или удостоверение личности штата Висконсин с текущим именем и адресом избирателя считаются подтверждением места жительства.

Как мне предоставить документ, подтверждающий проживание?

Вы можете предъявить документ, подтверждающий проживание, в виде бумажной копии, бумажного документа или электронного документа на вашем смартфоне, планшете или компьютере. Интернет-соединение не будет предоставлено для вашего использования.

Каковы примеры государственных учреждений, которые могут выдать документ, подтверждающий проживание?

Это неполный список. Это только примеры единиц правительства. Правительственные агентства могут включать местные, государственные или федеральные органы власти.

• К местным органам власти относятся: школьный округ, городской, поселковый или деревенский клерк или казначей, ваш окружной клерк или казначей и многие другие.
• Государственные единицы правительства включают: Отдел автотранспортных средств (DMV или DOT), Департамент природных ресурсов (DNR), Департамент развития трудовых ресурсов (DWD), Департамент социальных служб (DHS) и многие другие.
• Федеральные правительственные единицы включают в себя: налоговую службу (IRS), Medicare (не сторонние поставщики), систему социального обеспечения и многие другие.

Какие примеры документов, подтверждающих проживание, выданы государственным органом?

Это неполный список. Это только примеры документов, подтверждающих проживание.

• Лицензии на рыболовство и охоту
• Регистрация автомобилей
• Продовольственные талоны, Wisconsin Works, Wisconsin Shares, уведомления и корреспонденция BadgerCare
• Уведомления Medicare и объяснение льгот Medicare (не от сторонних поставщиков или других поставщиков медицинского страхования)
• Уведомления и заявления о социальном обеспечении и SSI
• Переписка и документы государственных средних школ, технических колледжей и государственных университетов, включая: вступительную корреспонденцию, уведомления о финансовой помощи, табели успеваемости и расписания
• Переписка и уведомления по федеральному студенческому кредиту
• Выписки по счетам и извещения о получении от государственного учреждения
• Переписка от признанного на федеральном уровне индейского племени, проживающего в Висконсине

Что делать, если я не уверен, что мой документ будет считаться доказательством проживания?

Если вы не уверены, будет ли ваш документ соответствовать требованиям, подтверждающим проживание, пожалуйста, свяжитесь с:

• Ваш муниципальный служащий, контактную информацию можно найти здесь.
• Избирательная комиссия штата Висконсин: 1-866-VOTE-WIS или [адрес электронной почты защищен]

Регистрация рождения в Нидерландах

Любой ребенок, родившийся в Нидерландах, должен быть зарегистрирован в течение трех дней после рождения в местном муниципальном управлении, в отделе по делам муниципального населения. Если один из этих трех дней является выходным или государственным праздником в Нидерландах, вам предоставляется всего два рабочих дня для регистрации рождения.

Регистрация ребенка, рожденного в Нидерландах

Затем для вашего ребенка будет составлено свидетельство о рождении, гарантирующее его юридическое признание. Отец ребенка обязан сделать это, но если он не может этого сделать, то есть исключения для:

• Всем, кто присутствовал при рождении ребенка.
• Хозяин дома, в котором родился ребенок.
• Уполномоченное лицо учреждения, в котором произошли роды.

Когда эти возможности исчерпаны, представитель мэрии также может зарегистрировать рождение ребенка.

Документы при регистрации рождения в Нидерландах

При регистрации рождения в Нидерландах необходимо предоставить / заявить следующее:

• Идентификационные данные отца и матери.
• Дата и время рождения.
• Свидетельство о браке, если мать замужем.
• В некоторых случаях подтверждение о рождении от врача, больницы или акушерки.

Регистрация ребенка, рожденного за границей

Если ваш ребенок родился за пределами Нидерландов и вы хотите, чтобы он был зарегистрирован, вы должны предоставить легализованное свидетельство о рождении в местном муниципальном управлении.

Заявление об отцовстве

• Если пара состоит в браке на момент рождения ребенка, то отцу автоматически предоставляется отцовство, и он становится законным отцом ребенка, независимо от того, является он биологическим отцом ребенка или нет.
• Если пара не состоит в браке или зарегистрировано партнерство, отец должен объявить отцовство, признав ребенка в местном муниципалитете.

Важные примечания об объявлении отцовства в Нидерландах

• Даже если отец не признает ребенка, он все равно должен обеспечивать его.
• Ребенок также имеет право наследования от отца, независимо от признания.
• Признание ребенка младше 16 лет требует согласия матери.
• Признание ребенка старше 12 лет также требует согласия ребенка.

Вопросы и ответы для школьных округов и родителей

PDF (394K)

Эти вопросы и ответы предназначены для оказания помощи штатам и школьным округам в выполнении их юридических обязательств по обеспечению того, чтобы их правила и методы приема в школу ¹ не допускали дискриминации по признаку расы, цвета кожи или национального происхождения и не запрещали или препятствовать зачислению учащихся в школу на основании фактического или предполагаемого иммиграционного статуса их или их родителей. Министерства образования и юстиции США поощряют штаты и округа к активному внедрению поддерживающих политик и практик при зачислении, которые создают гостеприимную и инклюзивную среду для всех учащихся. ²

Q — 1. Следует ли округу выяснять иммиграционный статус или статус гражданства учащегося или родителя

А — 1. Нет. Иммиграционный статус или статус гражданства не имеет отношения к установлению места жительства в округе, и спрашивать об этом в контексте определения места жительства не нужно и может отрицательно повлиять на набор студентов.

Q — 2.

Требуется ли для учащихся , за исключением бездомных, как это предусмотрено федеральным законом, показать текущее местожительство в округе, чтобы поступить в районную школу?

А — 2. A Штат или округ могут устанавливать добросовестные требования к проживанию и, таким образом, могут требовать, чтобы все будущие студенты, кроме бездомных, как это определено и предусмотрено Федеральным законом Маккинни-Венто о помощи бездомным, 42 U.S.C. §§ 11301 и след. , предоставить подтверждение проживания в округе.

Q — 3. Как учащиеся могут соответствовать требованиям для подтверждения текущего места жительства в школьном округе?

A — 3. Правила различаются в зависимости от штата и округа относительно того, какие формы документов могут использоваться для подтверждения проживания в округе.Округа обычно принимают различные документы в качестве доказательства проживания, такие как телефонный счет или счет за коммунальные услуги, ипотечный или арендный документ, аффидевит родителей, квитанции об уплате арендной платы, копию денежного перевода, сделанного для выплаты арендной платы, или письмо от родителя. работодатель, указанный на фирменном бланке компании.

Родителю должно быть разрешено установить вид на жительство с использованием любого из альтернативных методов, предусмотренных законодательством штата или местным законодательством. Штаты и округа не могут применять разные правила или применять одни и те же правила по-разному к детям на основании фактической или предполагаемой расы, цвета кожи, национального происхождения, гражданства, иммиграционного статуса или других недопустимых факторов их или их родителей.Ко всем ученикам нужно относиться одинаково. ⁴

Округ должен изучить список документов, которые могут быть использованы для установления места жительства, чтобы убедиться, что требуемые документы не будут незаконно препятствовать или препятствовать учащемуся, не имеющему документов, или чьи родители не имеют документов, поступать в школу или посещать школу.

Q — 4. Может ли бездомный ребенок, в том числе бездомный ребенок, не имеющий документов, когда-либо потребовать указать место жительства в округе, чтобы поступить в районную школу?

А — 4. Нет. Даже если у округа есть действительные требования, подтверждающие право на проживание, он должен освободить от этих требований всех детей и молодых людей, которые считаются бездомными в соответствии с Федеральным законом Маккинни-Венто о помощи бездомным. Эти дети и молодежь имеют право записаться в школу, даже если их семьи не могут предоставить документы, которые в противном случае потребовались бы для подтверждения места жительства.

Закон Маккинни-Венто определяет термин «бездомные дети и молодежь» как включающий, в частности, «детей и молодых людей, которые делят жилье с другими людьми из-за потери жилья, экономических трудностей или по аналогичной причине; живут в мотелях, гостиницах, трейлерных парках или кемпингах из-за отсутствия альтернативного подходящего жилья; проживают в убежищах временного или временного характера; брошены в больницы; или ожидают размещения в приемных семьях », а также детей мигрирующих сельскохозяйственных рабочих.Дополнительная информация о Законе McKinney-Vento о помощи бездомным доступна на сайте www. ed.gov/programs/homeless/guidance.pdf.

Q — 5. В письме «Уважаемый коллега» от 6 мая 2011 г. говорится, что «школьный округ может потребовать свидетельство о рождении, чтобы убедиться, что учащийся соответствует установленным штатом или округом минимальным и максимальным возрастным требованиям; однако округ не имеет права запрещать учащимся поступать в свои школы на основании свидетельства о рождении, полученного за границей ». Означает ли это, что для поступления в школу или посещения школы необходимо предъявить свидетельство о рождении ребенка?

А — 5. Нет. В письме «Уважаемый коллега» не говорится, что штаты или округа должны или должны требовать свидетельство о рождении. Кроме того, законы штата, устанавливающие требования к зачислению, обычно либо не упоминают свидетельства о рождении, либо прямо разрешают родителям предоставлять альтернативные документы, подтверждающие, что ребенок соответствует возрастным требованиям школьного округа для зачисления. В зависимости от штата или округа альтернативные документы могут включать, но не ограничиваются: религиозной справкой, справкой из больницы или врача с указанием даты рождения; запись в семейной библии; запись об усыновлении; аффидевит от одного из родителей; ранее проверенные школьные записи; или любой другой альтернативный документ, разрешенный законом.Школьные округа должны информировать родителей обо всех существующих альтернативах в рамках их усилий по обеспечению доброжелательной и инклюзивной среды для всех учащихся.

Запросы документов, таких как свидетельства о рождении, не должны незаконно препятствовать поступлению в школу и посещать ее, в том числе учащемуся, не имеющему документов или у родителей которого нет документов, или ребенку или подростку, которые являются бездомными, согласно определению McKinney-Vento Закон о помощи бездомным (см. Q-4 выше).Запросы на документацию также не могут дискриминировать или приводить к дискриминации по признаку расы, цвета кожи или национального происхождения. В процессе зачисления ко всем студентам следует относиться одинаково.

Более того, округ не должен использовать свидетельство о рождении учащегося или другую документацию, предоставленную родителем, в качестве основания для выяснения иммиграционного статуса учащегося, его или ее родителей или других членов семьи. Такие запросы, вероятно, окажут отрицательное влияние на зачисление студента на основании иммиграционного статуса.

Q — 6. Что делать, если родитель неохотно предоставляет копию свидетельства о рождении своего ребенка за границей, опасаясь, что это может вызвать вопросы об иммиграционном статусе или статусе гражданства ребенка или родителя?

A — 6. Школьным округам рекомендуется предпринять активные шаги по информированию родителей о правах своих детей и заверить их в том, что их дети приветствуются в районных школах. Например, законы штата обычно разрешают округу использовать различные документы для установления возраста ребенка. Округ должен объявить, что он будет использовать иностранное свидетельство о рождении, запись о крещении или альтернативный документ так же, как он будет использовать свидетельство о рождении в Соединенных Штатах, запись о крещении или альтернативный документ: то есть исключительно для установления возраста ребенок.

Как подчеркивалось ранее, округ должен применять свои правила и стандарты для подтверждения возраста или места жительства одинаково ко всем, независимо от расы, цвета кожи, национального происхождения, гражданства и т. Д. или иммиграционный статус.Ребенок, родившийся за границей, который не может или не желает предоставить свидетельство о рождении, должен иметь те же возможности для поступления в школу, и к нему следует относиться не иначе, чем к ребенку-гражданину США, у которого нет ребенка или который по другим причинам не может родить ребенка. сертификат.

Q — 7. В свете письма уважаемого коллеги, должны ли округа воздерживаться от запроса номеров социального страхования студентов?

A — 7. Федеральное правительство не запрещает штатам или округам собирать номера социального страхования будущих или нынешних студентов.Однако штаты и местные школьные округа должны решить, есть ли у них законные основания для сбора этой информации. Если они решают собирать номера социального страхования, они должны соблюдать федеральные законы, регулирующие использование этой информации. Например, согласно действующим федеральным законам, если округ запрашивает номера социального страхования, он должен проинформировать людей о том, что раскрытие информации является добровольным, и должен объяснить как законодательные, так и другие основания для запроса номеров и то, как округ намеревается использовать номера. См. Закон о конфиденциальности 1974 г., Pub. L. No. 93-579, § 7, 5 U.S.C. § 552a (примечание), доступно по адресу http://www.ssa.gov/OP_Home/comp2/F093-579.html.

Как ясно говорится в письме «Уважаемый коллега», округ не может отказать в зачислении студенту, если он или она (или его или ее родитель) решат не предоставлять номер социального страхования студента. ⁵ В округах есть альтернативы запросу номеров социального страхования. Например, округ, желающий получить идентификационные номера учащихся, может решить присвоить случайно выбранный номер каждому учащемуся.Таким образом, штат или округ смогут избежать какого-либо сдерживающего воздействия, которое запрос номеров социального страхования может оказать на зачисление студентов из-за их расы, цвета кожи, национального происхождения, гражданства или иммиграционного статуса.

Школьный округ, который предпочитает запрашивать номера социального страхования, должен четко указать во всех документах о зачислении и регистрации, в том числе в формах, на веб-сайтах и ​​при общении с родителями, что предоставление номера социального страхования ребенку является добровольным и что решение не предоставлять номер социального страхования. номер социального страхования не препятствует зачислению ребенка в школу.

Q — 8. Как может школьный округ

провести различие между (а) информацией, которую он должен или должен собирать, и (б) информацией, которую он не может собирать, потому что это может помешать зачислению в школу или посещаемости?

A — 8. Обычно существует лишь минимальная информация, которую округ должен собирать в соответствии с законодательством штата, чтобы учащийся мог записаться, например, подтверждение возраста, история прививок и место жительства в округе. И штат, и округ должны действовать в соответствии с Конституцией и действующими федеральными законами или законами штата, включая их обязательства не допускать дискриминации или проводить политику, которая приводит к дискриминации по признаку расы, цвета кожи или национального происхождения.При этом штаты и округа должны также оценить свою текущую политику, чтобы определить, делают ли они что-либо, что может иметь эффект, хотя и непреднамеренный, препятствовать зачислению в школу детей без документов, например, запрашивать иммиграционные документы или номера социального страхования. После выявления таких практик и политик следует изменить их, чтобы исключить любое возможное сдерживающее воздействие на зачисление.

Q — 9. Чтобы не препятствовать зачислению, следует ли школьному округу

записывать любого ребенка, который встречает встречу, и запрашивать документы позже, после того, как ребенок будет зачислен?

А — 9. Как отмечалось выше, школьные округа могут потребовать от потенциальных учащихся предоставить доказательство проживания в округе и / или возраста до зачисления, за исключением детей и подростков, которые считаются бездомными в соответствии с Федеральным законом McKinney-Vento о помощи бездомным. Однако округа также могут подождать, пока студенты уже зачислены, прежде чем запрашивать дополнительную документацию, которая может потребоваться в соответствии с законодательством штата или федеральным законодательством, например, демографические данные студентов. Выбирая ожидание сбора дополнительной информации, округа могут создать более гостеприимную и инклюзивную атмосферу для всех будущих студентов.Запросы на документацию не должны дискриминировать или приводить к дискриминации по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, гражданства или иммиграционного статуса.

Q — 10. При наличии личной информации об ученике, существуют ли обстоятельства, при которых школьный округ

может раскрыть эту информацию из учебной документации ученика без согласия ученика или родителя? A — 10. Существуют обстоятельства, при которых школьный округ может раскрыть информацию из документов об образовании учащегося, , но они ограничены и вряд ли будут применимы в большинстве ситуаций школа округа против .Закон 1974 года о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни (FERPA) в целом запрещает школьным округам, получающим федеральные средства от Министерства образования, раскрывать информацию об учащемся, которая сама по себе или в сочетании с другой информацией может идентифицировать этого учащегося, без предварительного письменного согласия родителей. или студент (если этому студенту 18 лет или больше или он посещает высшее учебное заведение). См. 20 U.S.C. §1232g. Есть некоторые ограниченные исключения из FERPA, см. 34 C.F.R. §99.31, а также узкие, перечисленные обстоятельства, при которых федеральные иммиграционные законы требуют или разрешают школьному округу предоставлять конкретную информацию об учащемся другому федеральному, государственному или местному органу власти. Одно из таких обстоятельств заключается в том, что выдача студенту неиммиграционной визы и поддержание неиммиграционного статуса этого студента зависит от посещения студентом конкретной школы. Обратите внимание, что в этом случае у школьного округа будет уже существующая информация об учащемся, которую он или она предоставил бы школе для получения соответствующей визы, и поэтому у школы не было бы причин инициировать запрос информации об учащемся. иммиграционный статус.

Q —

11 . Как школьный округ должен сообщить о требованиях для зачисления родителям, которые плохо владеют английским языком?

A — 11. Для родителей учащегося, желающего поступить в школу, с ограниченным знанием английского языка, округ должен предоставить значимую информацию о зачислении — например, , переведите документ на другие языки, кроме английского, и получите способ ответить на вопросы родителей — в соответствии с требованиями Раздела VI Закона о гражданских правах 1964 года, 42 U. S.C. § 2000d и Закон о равных возможностях в сфере образования, 20 U.S.C. § 1703. Существенная информация может включать альтернативные способы установления разрешенных государством требований к месту жительства и возрасту, если таковые имеются. Если округ запрашивает номер социального страхования, важной информацией также будет тот факт, что округ не может отказать в зачислении учащемуся, если он или она (или его или ее родитель или опекун) решат не предоставлять номер социального страхования.

Дополнительные меры упреждающей поддержки, которые могут принять штаты и округа

Q — 12.Что школы могут сделать проактивно, чтобы показать родителям, что их дети ждут, независимо от их иммиграционного статуса или гражданства?

A — 12. Письмо уважаемому коллеге призывает штаты и округа тщательно пересмотреть политику и практику зачисления, чтобы убедиться, что они соответствуют закону и не оказывают сдерживающего воздействия на желание родителей записывать своих детей. Любые проблемы следует исправить.
Кроме того, министерства образования и юстиции США поощряют округа проявлять инициативу в уведомлении родителей об их правах отправлять своих детей в государственную школу.Например, округа могут проводить разъяснительную работу в общинах, чтобы информировать родителей о том, что все учащиеся, проживающие в округе, могут посещать школы округа.

Q — 13. Следует ли в округах проводить обучение персонала тому, как избежать нарушения закона в этой области?

А — 13 . Поощряется обучение персонала на уровне школы и округа. В конечном счете, штат и округ несут юридическую ответственность за соблюдение федерального закона.Обучение персонала помогает обеспечить соблюдение требований.

Q — 14. Какова роль государственных образовательных агентств (SEA) в обеспечении того, чтобы учащихся не исключали из школы ненадлежащим образом?

A — 14. Письмо уважаемому коллеге от 6 мая 2011 г. предназначено для напоминания как округам, так и штатам об их обязательствах в соответствии с действующим законодательством. Как получатели федеральных средств, SEA несут ответственность за контроль за соблюдением федеральных антидискриминационных законов. Поскольку законы, касающиеся приема в школу, включая требования о подтверждении возраста и места жительства, варьируются от штата к штату, это область, в которой руководство со стороны SEA необходимо и может быть особенно эффективным.СЭО рекомендуется пересмотреть существующую практику и политику и помочь своим округам понять, какие виды практики будут соответствовать требованиям штата в отношении приема в школы без нарушения конституционных и федеральных антидискриминационных требований. В частности, SEA должны работать над тем, чтобы практика приема в школы в их школьных округах не препятствовала посещению школы учащимися, в том числе учащимся без документов или чьи родители не имеют документов, незаконно.

Пересмотрено по состоянию на июль 2012 г.

¹ В данном руководстве термин «зачисление» также означает регистрацию, зачисление в школу или посещение школы.

² Этот документ с вопросами и ответами прилагается к письму уважаемого коллеги о правах всех детей на зачисление в школу, выпущенному Министерством образования и юстиции США 6 мая 2011 г. Этот документ был обновлен, чтобы ответить на дополнительные вопросы, полученные после отправки письма «Уважаемый коллега».

³ В данном руководстве термин «родитель» также означает опекуна или другое ответственное лицо в соответствии с законодательством штата или местным законодательством.

⁴ Раздел IV Закона о гражданских правах 1964 года, соблюдение которого осуществляется Министерством юстиции, запрещает школьным округам предпринимать действия, лишающие учащихся равной защиты со стороны закона. Раздел VI Закона о гражданских правах 1964 года, который соблюдается Министерством образования и Министерством юстиции по направлению федерального финансового агентства или путем вмешательства в существующий судебный процесс, запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, или национальное происхождение.

⁵ Точно так же школьный округ не может отказать в зачислении учащегося, если его или ее родитель решит не указывать свой номер социального страхования.

Что нужно, чтобы подать заявку на получение квартиры или подписать договор аренды

Если вы подаете заявление на проживание в квартире или подписываете новый договор аренды, вам необходимо заполнить все документы и предоставить некоторые документы, такие как удостоверение личности с фотографией и подтверждение занятости. Если вы активно ищете квартиру, рекомендуется держать этот список документов и информации под рукой.

Справка о занятости

Скорее всего, вам понадобится подтверждение занятости, например несколько недавних квитанций о заработной плате, чтобы ваш домовладелец или управляющая компания знали, что вы работаете и зарабатываете достаточно денег, чтобы платить за аренду. Вы также можете показать банковские выписки или контракт с вашим сотрудником.

ID фотографии

Арендодатели попросят предъявить удостоверение личности с фотографией, например водительские права или паспорт, чтобы они могли подтвердить, что вы являетесь тем, кем себя называете. Ксерокопии вашего удостоверения личности должно быть достаточно.

Рекомендательные письма

Вы можете подумать о том, чтобы иметь под рукой пару рекомендательных писем (в идеале от бывшего домовладельца) на тот случай, если они вам понадобятся для поддержки заявки на квартиру.

Регистрация транспортного средства

Если в интересующем вас жилом комплексе есть парковка, вам, вероятно, потребуется предоставить регистрацию транспортного средства — или, по крайней мере, некоторую информацию о вашем автомобиле, чтобы они могли быть уверены, что на парковке припаркованы только одобренные автомобили. свойство.

Номер социального страхования

Арендодателям и управляющим компаниям обычно требуется ваш номер социального страхования, чтобы они могли провести кредитную проверку и проверку биографических данных, чтобы решить, будете ли вы хорошим арендатором.

No related posts.